Регистрация свадеб на Пхукете
Как официально зарегистрировать брак в Таиланде
Пхукет – идеальное место для свадьбы. Его пляжи, острова и культура как нельзя лучше подходят для тех, кто желает чего-то неизбитого и экзотического. Вы можете выбрать, что захотите – от романтической церемонии в лучах заката на пляже до пятизвездочного приема, и легкими дополнительными штрихами сделать свою свадьбу уникальной.
Наиболее часто задаваемый вопрос по поводу свадеб на Пхукете: «Можем ли мы официально зарегистрировать брак на Пхукете?» Ответ – это вполне возможно. Вполне – потому что…
Для того чтобы ваша регистрация брака в Таиланде была законной, сначала необходимо заполнить Декларацию о намерениях в посольстве (или консульстве) вашей страны в Бангкоке. Для этого нужно присутствовать лично и, в зависимости от страны, процедура может занять от нескольких часов до нескольких рабочих дней. Вам необходимо уточнить информацию на официальном сайте посольства или сделать запрос по электронной почте. Это нельзя сделать на Пхукете, за исключением случаев, если у вашей страны на острове есть консульство, уполномоченное решать такие вопросы.
Первый шаг к официальной регистрации брака на Пхукете
После того, как вы заполнили Декларацию о намерениях и заверили ее в своем посольстве, вам открывается несколько возможностей:
• Приехать на Пхукет и предоставить решение всех бумажных вопросов свадебному агентству. Это самый дорогой вариант, который потребует не менее 3-5 рабочих дней. Вам придется заплатить около 20 тыс. батов за этот вариант, снимающий с вас все хлопоты.
• Остановиться на пару дней в Бангкоке и предоставить работу службе переводов. Это займет 2-3 рабочих дня и будет стоить около 15 тыс. батов.
• Самый дешевый (и для многих самый привлекательный) вариант – это пойти по всем инстанциям самостоятельно, что будет стоить около 5 тыс. батов, включая расходы на такси, уплату пошлины и т.д. Вам наверняка потребуется около 4 рабочих дней.
Посольство и документы
Документы, которые должен предоставить каждый, желающий зарегистрировать брак:
• Заявление об истинности показаний, заверенное вице-консулом представительства вашей страны, с подтверждением подлинности вашей подписи.
• Оригинал свидетельства о рождении.
• Свидетельство о разводе, если вы до этого были женаты/замужем.
• Удостоверение личности (паспорт).
Ваше посольство может потребовать больше документов, поэтому сверяйтесь заранее.
Так что же, в конечном счете, происходит в Бангкоке? В целом, все довольно просто, но может возникнуть замешательство из-за незнания языка или неумения ориентироваться в городе. Вот весь процесс:
Декларацию о намерениях, заверенную в вашем посольстве, необходимо будет перевести на тайский, так же как и ваши паспорта. После того, как эти документы будут заверены, мы можете прийти с ними в любой офис регистрации браков в Таиланде, который обычно находится неподалеку от мэрии, на Пхукете расположен в Пхукет-тауне. Вы обязательно должны прийти лично. После исполнения формальностей в офисе вы считаетесь официально зарегистрированными в Таиланде и можете организовывать любую торжественную церемонию. По специальному запросу, представители офиса могут явиться на место, где вы проводите свою церемонию и подписать все документы на месте за разумную плату, которая колеблется от случая к случаю. После получения тайского свидетельства о браке вы должны его перевести на свой язык для того, чтобы оно было признано в вашей стране. Многие бюро переводов в Бангкоке предоставляют такого рода услугу.
Заключение. Еще раз вкратце
1. Сначала вы должны посетить свое посольство.
2. После этого вы должны выполнить все бумажные формальности (или поручить их кому-то) до момента получения свидетельства о браке.
3. Вы должны перевести свидетельство о браке на свой язык.
Если вам хочется, чтобы все совершилось само, в то время как вы наслаждаетесь солнцем и красотами Пхукета, вы можете послать документы в Бангкок курьерской почтой, где кто-то все сделает за вас за дополнительную плату.
